With the drastic competitiveness of online marketplace, each business owner constantly seeks optimal solutions and strategies to reach as many customers as possible. One of the ideal ways to help them reach their goal is by having a multi-language store. To aid this, PageFly and Weglot have now joined hands to help over 40,000 merchants all over the world expand their business globally.
多言語対応店舗がビジネスにどのように役立つか
より多くの顧客にアプローチし、直帰率を減らす
これはむしろ、グローバルにビジネスを展開する理由に近い。もちろん、英語のウェブサイトは圧倒的で強力ですが、英語を話せない人の一部をターゲットにすることは、顧客ベースを拡大するためには不可欠です。その観点からも、多言語対応店舗の設置は必須なのだ。
顧客があなたの店を訪れたとき、あなたが何屋なのかを即座に知る必要がある。あなたのお店をさらに詳しく見るかどうかを決める重要な要素のひとつは、お店の言語です。あなたのサイトが母国語に対応していれば、外国語が障壁になることはありません。そのため、顧客はあなたの商品についてより多くの情報を得ることができ、購入の意思決定に役立つだけでなく、あなたのストアの直帰率を下げることが できます。
Multi-language websites benefit both customers and Google
Source: Doffitt
国際的な検索順位を上げる
多言語ストアが国際的な検索ランキングに与える影響は、いくら強調してもしすぎることはない。
検索エンジン最適化（SEO）とは、検索エンジンの検索結果ページからターゲットとなるトラフィックを獲得するために、ウェブサイトのコンテンツを最適化するプロセスのことである。翻訳されたバージョンごとにドメイン名を設定したり、サブドメインやサブディレクトリを使用して、各バージョンが独自のURLを持つようにすることもできます。Googleなどの検索エンジンは、あなたのウェブサイトのすべてのバージョンを理解することができ、それはあなたがそれぞれのバージョンから得るトラフィックは、サイト全体の検索エンジンのランキングに良い貢献をすることを意味します。
あなたのサイトが上位に表示されればされるほど、検索エンジンの結果ページであなたのページがより良く表示されるようになります。あなたのウェブサイトは、複数の地域や言語の人々にとってアクセスしやすく、理解しやすいので、単一言語のサイトよりも上位に表示されることが期待できます。
さらに、ウェブサイトがさまざまな言語で定期的に更新されていれば、世界中の顧客から注目され、競合他社に遅れをとることもありません 。あなたのサイトと同程度に様々な言語を提供していないサイトと戦うことになるかもしれませんが、それは検索ランキングにおいてあなたにとって素晴らしいことです。
最終的に店舗のコンバージョン率を高める
Multilingual websites attract far-reaching attention
Source: Parcelhub
多言語ストアを持つことのもう一つのメリットは、コンバージョン率を高める可能性があることだ。
現在、顧客は世界中のさまざまな国から来ており、彼らはさまざまな言語を話し、英語をよく理解している場合もあれば、そうでない場合もある。彼らの母国語をサポートするウェブサイトは、彼らにとって大きな意味を持つ 。
実際、顧客がローカライズされたウェブサイトを訪れると、ブランドや商品、サービスを理解するために費やす時間が大幅に短縮されます。その代わりに、顧客はあなたのお店を発見し続けるのに十分な自信を持つようになり、顧客満足度の向上と コンバージョン率の拡大に大きく貢献します。
さらに、ローカライズされたウェブサイトは、顧客に親近感と信頼感を与える。その結果、あなたのビジネスは顧客から信頼を得ることになり、コンバージョン率を高める上で重要な役割を果たします。
Weglotについて - 店舗翻訳
Weglotは店舗翻訳のための素晴らしいオールインワンサービスを提供します。
提供元WPDeveloper
Weglotは ウェブサイト全体を様々な言語に翻訳するのに役立つ最高のプラグインの一つです。使いやすく、開発者を雇ったり自分で翻訳したりするために何百時間も莫大なお金を投資する必要がありません。
Weglotは、Shopify、Wordpress、BigCommerce、Wixなど、様々な人気のプラットフォームやCMSと統合できます。Shopifyストアをお持ちの場合は、Shopify App StoreからWeglotを簡単に追加することができます。
さらに、Weglotは100以上の言語から選択でき、自動翻訳と強力な管理ツールを備えています。また、チームメンバーとのコラボレーションや、プロの翻訳者に翻訳を依頼することもできます。Weglotのダッシュボードから、お客様のテキストを直接確認し、手動で変更することができます。
最後になりましたが、翻訳されたウェブサイトは自動的にGoogleにインデックスされ、SEOスコアを押し上げます。この他、Weglotの素晴らしい機能についてはこちらをご覧ください。
ページフライとウェグロットのパートナーシップについて
PageFlyとWeglotのパートナーシップは、ウェブサイトを多言語化することで、世界中の40,000人以上のビジネスオーナーに 最適なソリューションを提供することを約束します。
PageFlyで構築したオンラインストアを世界中の顧客に届けたいという夢をお持ちの方にとって、この新しいパートナーシップはeコマースで大きな一歩を踏み出す絶好のチャンス です。
WeGlotを PageFly Page Builderとシームレスに使用する方法については、以下の詳細なチュートリアルをご覧ください。
